Вчера посмотрела фильм Феллини "Огни варьете". Фильм замечательный, но перевод "от гоблина" несколько смущал.
Представьте сцену: артистов варьете пригласили на ужин и провожают их до замка, где состоится пиршество. Из уст очаровательной Джульетты Мазины (голосом "гоблина") слышу следующее:" А что это за хрен и куда он нас ведет? Вот Сусанин,а!"

В который раз смотрю "Вестсайдскую историю". Замечательно!!!!!